Identification of novel endogenous modulators of (inflammatory) lymphangiogenesis by analyzing mouse strain-specific differences