Ganslmayer C, Müller PO (2022)
Publication Language: German
Publication Type: Journal article
Publication year: 2022
Book Volume: 189
Pages Range: 13–38
Der Beitrag bietet Ergebnisse des Erlanger Drittmittelprojekts „Produktivität und Kreativität in der Lexik des Ostfränkischen“, das den bislang stark vernachlässigten dialektalen Wortschatzausbau für die Bereiche Wortbildung, Bedeutungsbildung und Entlehnung fokussiert. Im Anschluss an eine Vorstellung der Datenbasis (primär eine Datenbank des „Fränkischen Wörterbuchs“) sowie der Methodik werden die Suffixe -ung, -ling und das verbale Fremdsuffix -ier- im Kontrast mit der Standardsprache hinsichtlich der Untersuchungsziele des Projekts analysiert. Dabei zeigen sich neben standardsprachlichen Überschneidungen in allen drei Bereichen markante Eigenheiten, die dem Dialekt ein eigenständiges Profil verleihen. Am deutlichsten wird dies im Bereich der Bedeutungsbildung, wie auch das Beispiel der metaphorischen Konzeptualisierung des Alkoholrauschs im Ostfränkischen verdeutlicht. Ein zweites dialektspezifisches Merkmal in den Bereichen Wortbildung und Entlehnung ist der Erhalt älterer Lexeme, die in der Standardsprache nicht mehr usuell sind und eine ältere Form der Produktivität indizieren. In der ausgeprägten Verwendung von Wortbildungsmustern mit pragmatisch-expressiver Funktion (Diminuierung, Augmentation) zeigt sich die nähesprachliche Dimension dialektaler Wortbildung. Im Bereich der Entlehnung werden unterschiedliche Einflüsse sichtbar. Neben fremdsprachlichen, teils dialektspezifischen Entlehnungen sind auch zahlreiche standardsprachliche Entlehnungen nachweisbar, die eine lexikalische Akkommodation und damit eine Entwicklung vom Dialekt zum Regiolekt bedingen.
APA:
Ganslmayer, C., & Müller, P.O. (2022). Wortschatzausbau im Ostfränkischen. Wortbildung – Bedeutungsbildung – Entlehnung. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 189, 13–38.
MLA:
Ganslmayer, Christine, and Peter O. Müller. "Wortschatzausbau im Ostfränkischen. Wortbildung – Bedeutungsbildung – Entlehnung." Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 189 (2022): 13–38.
BibTeX: Download