Paul Mayr

Lehrstuhl für Romanistik, insbesondere Sprachwissenschaft

La perifrasi va tradotta, ma come? Übersetzungsmöglichkeiten der italienischen Verbalperiphrase andare + participio passato in politischen Diskursen ins Französische und Spanische. (2025) Mayr P Book chapter / Article in edited volumes Lexikologie, Phraseologie, Semantik kontrastiv. Romanisch-deutsche und innerromanische Streifzüge (2025) Lavric E, Mayr P, Feyrer C, Konecny C, Pöckl W Edited Volume Text, Diskurs, Pragmatik kontrastiv. Romanisch-deutsche und innerromanische Streifzüge (2025) Lavric E, Mayr P, Feyrer C, Konecny C, Pöckl W Edited Volume Rezension von Alberto Bramati / Manuela Caterina Moroni (a cura di): La linguistica contrastiva al servizio della traduzione. Ricerca e didattica nel rapporto tra francese, tedesco e italiano. Berlin et al.: Peter Lang, 2023, 215 Seiten. transkom 17.2: 537–543. (2024) Mayr P Other publication type Von „Sachlich und sehr kompetent!! …Halt wie ein Arzt sein soll!!“ zu „Eine Frechheit! Nie wieder und nicht weiter zuempfehlen.“: Linguistische Einblicke in das kommunikative Handeln in Online-Arztbewertungen im deutsch-spanischen Sprachvergleich (2024) Mayr P, Mayr H Journal article Metalinguistic Concepts and Attitudes toward Mexican Spanish in Oaxaca de Juárez, Mexico (2024) Harjus J, Mayr P Journal article, Original article Pragmatic profile of a marginalised verbal periphrasis: Functional insights in the use of the Italian verbal periphrasis andare a + infinito in political discourses. (2024) Mayr P Book chapter / Article in edited volumes Mayr, Paul. "Michael Schreiber (2023): Kontrastive Linguistik. Französisch – Italienisch – Spanisch – Deutsch. Eine Einführung. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 193 S., ISBN 978-3-503-23705-0." Lebende Sprachen, vol. 69, no. 1, 2024, pp. 210-215. (2024) Mayr P Other publication type Strategie di persuasione morfosintattiche ai tempi della pandemia di COVID-19: analisi di una selezione di discorsi politici (2024) Mayr P, Konecny C Journal article, Original article Rezension von Maurizio Dardano (2021): Come sono fatti questi romanzi? Le forme della narrativa italiana di oggi. Firenze: Franco Cesati Editore, 22 €, 194 S. Romanische Forschungen 136.1: 120-124. (2024) Mayr P Other publication type